This DAMA Multi-Purpose Steam & Spot Cleaner (model DVC-MAGIC) is Italian-engineered for dependable, professional everyday performance. It features 5 distinct operational cleaning modes (Regular, Hot Water, Steaming, Rinsing, and Ironing), a high-efficiency 1400W heating boiler with a rapid pre-heat time under 45 seconds, a specialized water vapor separation structure to protect the motor, smart automatic detergent mixing, dual water tanks (1.6L clean water / 0.9L dirty water), a 12.7 kPa suction rating, an intelligent voice prompt system paired with an LED status display, a 7-meter operation radius with an automatic cord rewinder, and a one-click self-cleaning function. Built with durable materials designed to hold up to years of regular household use while maintaining a clean, modern look. Specifications: rated total power 1850W (220V), suction power 12.7 kPa, clean tank capacity 1.6L. Backed by DAMA's standard manufacturer warranty.

 يُعد هذا المنتج جهاز التنظيف والغسيل بالبخار متعدد الاستخدامات من داما (الموديل DVC-MAGIC) بتصميم وهندسة إيطالية توفر أداءً موثوقاً وعالي الكفاءة في الاستخدام اليومي. يتميز بـ ٥ أوضاع تنظيف مختلفة (العادي، الماء الساخن، التبخير، الشطف، والكوي)، ومسخن سريع بقدرة ١٤٠٠ واط بزمن تسخين قياسي أقل من ٤٥ ثانية، ونظام فصل بخار الماء لحماية المحرك، وخزان ماء نقي بسعة ١.٦ لتر وخزان ماء متسخ بسعة ٠.٩ لتر، وشاشة عرض ذكية مع تنبيهات صوتية، وبكرة جمع السلك التلقائية بمدى عمل ٧ أمتار، وخاصية التنظيف الذاتي بنقرة واحدة. صُنع بمواد عالية الجودة لضمان متانة طويلة الأمد مع مظهر عصري وأنيق يناسب كافة الاستخدامات المنزلية. المواصفات: القدرة الإجمالية: ١٨٥٠ واط (الجهد الكهربائي ٢٢٠ فولت)، قوة السحب: ١٢.٧ كيلو باسكال، سعة خزان النظيف: ١.٦ لتر. يأتي المنتج مع ضمان الشركة المصنّعة داما.

 ئەم بەرهەمە ئامێری شوشتن و هەڵمکردنی فرەمەبەستی داما یە (مۆدێل DVC-MAGIC) بە دیزاین و ئەندازیاریی ئیتالی دروستکراوە بۆ کارایی متمانەپێکراو و بەرز لە بەکارهێنانی ڕۆژانەدا. تایبەتمەندی: پێکهاتووە لە پێنج باری جیاوازی پاککردنەوە (ئاسایی، ئاوی گەرم، هەڵمکردن، ڕنچکدان/شوشتنەوە، و ئوتووکردن بۆ جلوبەرگ)، سیستەمی گەرمکردنی بەهێز بە توانای ١٤٠٠ واط لەگەڵ کاتی گەرمبوونی خێرا (کەمتر لە ٤٥ چرکە)، سیستەمی جیاکردنەوەی ئاو و هەڵم بۆ پاراستنی مۆتۆڕ، تانکی ئاوی پاک بە گنجایەتی ١.٦ لیتر و تانکی ئاوی پیس بە گنجایەتی ٠.٩ لیتر، ڕوونما و دەنگی زیرەک بۆ نیشاندانی باری کارکردن، سیستەمی کۆکردنەوەی خۆکارانەی کێبڵ بە نیوەتیرەی ٧ مەتر، و دوگمەی خۆپاککردنەوەی دەستبەجێ. ڕووکاری بەهێزی هەیە کە ڕێگری لە تێکچوون دەکات بۆ دڵنیابوون لە بەکارهێنانی درێژخایەن لەگەڵ دیمەنێکی نوێ و جوان کە گونجاوە بۆ هەر ماڵێک. تایبەتمەندییەکان: توانای کارەبا: ١٨٥٠ واط (ڤۆڵتیەی ٢٢٠ ڤۆڵت)، توانای هەواکێشان: ١٢.٧ کەپات، گنجایەتی تانکی ئاوی پاک: ١.٦ لیتر. ئەم بەرهەمە لەگەڵ گەرەنتیی کۆمپانیای داما دێت.